page six

Speculation about the 30-year-old actress' marital status reached an all-time high this week, when The New York Post's Page Six reported that the couple had wed in a very intimate ceremony after the birth of their daughter.

本周，《纽约邮报》第6页报道了斯嘉丽和丈夫在女儿罗斯多萝西出生后（9月初）举办了一个非常私人的婚礼。此后，对这位30岁女演员的婚姻状况的猜测到达高峰。

互联网摘选

The entry was made just months before Michael died of a drug overdose on June 25, 2009 at his home in the posh Holmby Hills neighbourhood of Los Angeles, according to excepts from his diary published by The New York Post's Page Six column today.

根据今天《纽约邮报》第六版刊登的日记内容可知，这篇记录写于迈克尔在2009年6月25日在洛杉矶霍姆比山庄的豪宅中因药物过量而去世的前几个月。

互联网摘选

May I draw your attention to page six of the contract?

我可以请你看一下合同的第六页吗？

provided by jukuu

Sources told Page Six that Levine was" very difficult "during the taping and offered no feedback to the other judges" team members.

知情人士告诉Page Six，Levine在录制过程中“非常困难”，并且没有向其他评委的团队成员提供任何意见。

互联网摘选

Parsons married his longtime boyfriend, Todd Spiewak, last Saturday, the Big Bang Theory actor's rep confirmed to Page Six.

上周六，这位《生活大爆炸》的主演的代理人向《第六页》证实，帕森斯和相处了多年的男友托德·斯派沃克结婚了。

互联网摘选

Cuoco, 32, wore a lacy gown with a matching cape. Her ensemble was designed by Reem Acra. Cook, 27, kept it classic with a traditional black tuxedo, according to Page Six.

据媒体Page Six报道，32岁的措科身穿蕾丝礼服，搭配披肩，礼服由雷姆-阿克拉（Reem Acra）设计。而27岁的库克则穿着经典的黑色西装。

互联网摘选

Page Six is reporting however that it was after Jolie learned through a private eye that Pitt was cheating on her with Marion Cotillard on the set of their new film Allied that she made the decision to split from the actor.

然而据《第六页》杂志报道，朱莉雇佣了一名私家侦探，发现皮特欺骗了她，和他在新片《联盟》中合作的玛丽昂•歌迪亚关系暧昧不清，这也成为朱莉最终决定与皮特离婚的原因。

互联网摘选

Oh, then you got me, because if page six said it, then it must be true.

哦，我服了，看来娱乐版说的一定都是真事。

provided by jukuu

Emma Watson and Chord Overstreet, asurprise maybe-couple rumored to be dating earlier this week, really are a romantic thing, multiple sources have just confirmed to Page Six.

本周早些时候，艾玛·沃特森和寇德·欧沃斯崔被传约会，让人有些意外，不过确实很浪漫，Page Six从诸多线索中确认了此事。

互联网摘选

Then get the man who made "Page Six"

然后说服创建《第六页》杂志的人

互联网摘选

News of the pregnancy first appeared in the New York Post's Page Six column.

《纽约邮报》在其第六版的专栏中最先报道了这一消息。

互联网摘选

The two are together again, People ( via The Sun) and Page Six report, on a special safari vacation in South Africa for Markle's 36th birthday.

梅格汉36岁生日时，《人物》杂志透过英国太阳报（The Sun）获悉二人在南非旅行度假庆生，《纽约邮报》八卦版“第六页”（Page Six）也报道了这一消息。

互联网摘选

Your picture's on "Page six."

你们的照片在“第六页”

互联网摘选

An additional insider explained to Page Six at the time: 'Justin is serious about his Christian faith, and after recent events, he needed to take a pause.'

另一位知情者向《第六页》解释道：Justin对于他的基督教信仰是很认真的，并且由于最近的一些事，他很想要暂时休息一下。

互联网摘选

His performance allegedly ruffled feathers with the co-chairman of NBC Entertainment, Paul Telegdy, according to an unnamed source who spoke to Page Six.

据一位不愿透露姓名的消息人士透露，NBC娱乐公司联合主席Paul Telegdy抨击了他的所作所为。

互联网摘选

To place an item on page six of the New York post?

第六页上登点东西有多难吗？

provided by jukuu

Not on page six, at ieast.

只是没在报纸第六版上看到。

provided by jukuu

On page six is an example of the new print ad. Check it out.

第6页是新的样板广告，翻过去看一下。

互联网摘选

He left off at page six.

他读到第六页停了下来。

provided by jukuu

Celebrity tattoo artist Kevin McCurdy, who's tattooed the popstar in the past, spoke about the tattoos to Page Six TV.

名人纹身艺术家凯文麦柯迪过去曾为这位流行歌星做过纹身，他在《Page Six TV》的节目上提到了贾斯丁最新的纹身。

互联网摘选